Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic
Pamela Patricia Lazzaro

Pamela Patricia Lazzaro

Medical And Legal Interpreter
La Paz

Summary

Dynamic and culturally insightful OPI Medical Interpreter with experience at Globo, enhancing patient understanding through precise interpretation of medical terminology. Proven track record in facilitating accurate communication and ensuring confidentiality, while demonstrating strong patient assessment skills and a commitment to security in sensitive environments.

Overview

2
2
years of professional experience
1
1
Certification
2
2
Languages

Work History

OPI Medical Interpreter (spanish & English)

Globo
10.2023 - 03.2024
  • Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
  • Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.

OPI Medical and Legal Interpreter

TNI Outsoursing
03.2022 - 12.2023
  • facilitates communication between healthcare providers and patients who don't share a common language, ensuring accurate and culturally sensitive exchange of medical information

As a legal interpreter, you facilitate communication in legal settings by accurately translating spoken or written words between languages, ensuring equal access to justice for all, while maintaining impartiality and adhering to legal protocols.

Education

Bachelor of Arts - Psychology

University of Michigan
Michigan
05.2001 -

Minor in Languages -

University of Michigan
Michigan
05.2001 -

Skills

Cultural insight

Interpretation accuracy

Patient assessment

Security

Certification

NETSET

Timeline

NETSET

04-2024

OPI Medical Interpreter (spanish & English)

Globo
10.2023 - 03.2024

OPI Medical and Legal Interpreter

TNI Outsoursing
03.2022 - 12.2023

Bachelor of Arts - Psychology

University of Michigan
05.2001 -

Minor in Languages -

University of Michigan
05.2001 -
Pamela Patricia LazzaroMedical And Legal Interpreter