Luis Fernando Castedo Tapia
Resumen profesional
Profesional altamente motivado y dedicado, con habilidades demostradas en el área lingüistica, poseo 2 posgrados en el área de idiomas y una larga carrera como docente en universidades de Brasil y Bolivia, así como en el área de traducción simultánea donde fui traductor oficial de diversos eventos internacionales y traductor de la presidencia de Brasil cuando el presidente Lula estuvo en Bolivia. Comprometido con el crecimiento continuo y la adquisición de nuevos conocimientos para contribuir eficazmente en cualquier entorno laboral en Santa Cruz, Bolivia.
Datos destacados
34
34
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
Experiencia
Docente de portugués
Aqui você Fala
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2024.08 - Actual
Docente de portugués
Universidad NUR
2024.02 - 2025.07
Docente de Portugués
Universidad UTEPSA
2023.03 - 2024.01
Traductor e intérprete
AVMS
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2026.04 - 2026.04
Traductor e intérprete del 26 Simposio Latinoamericano sobre ganado de corte, realizado en la FEXPO
Traductor simultáneo del presidente de BRASIL
Cancillería de BRASIL
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2024.07 - 2024.07
Traductor de la presidencia de Brasil durante la visita del presidente Lula a Bolivia.
Traductor e intérprete
COSALFA 51
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2025.04 - 2025.04
Traductor e intérprete de COSALFA 51 Comisión Sudamericana de Lucha contra Fiebre Afosa, realizada en el Hotel Los Tajibos.
Traductor e intérprete
III Reunión OTCA
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2024.04 - 2024.04
Traductor e intérprete de la III Reunión OTCA ( Organización del tratado de Cooperación Amazónico) realizado en el Hotel Cortéz en Santa Cruz - Bolivia
Traductor e intérprete
TOTALPEC
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2025.02 - 2025.02
Traductor e intérprete del seminario Peón de Oro, realizado en la FEXPO.
Traductor e intérprete
Jornada Internacional cuida Chagas
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2024.10 - 2024.10
Traductor e intérprete de la Jornada Internacional contra Chagas ( Brasil, Bolivia, Paraguay y Colombia) realizada en el hotel Los Tajibos.
Traductor e intérprete
YPFB Bolivia
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2024.11 - 2024.11
Traductor e intérprete del Forum Internacional de Hidrocarburos, fertilizantes, y energías renovables Brasil - Bolivia, realizado en YPBF Transportes.
Traductor e intérprete
BELGOTEX
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2025.09 - 2025.09
Traductor e intérprete del lanzamiento de los nuevos muebles de la empresa BELGOTEX.
Traductor e inte
TOTALPEC
Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz
2025.07 - 2025.07
Traductor e intérprete del seminario Sanidad Suina y Reducción de la mortalidad, realizado en la FEXPO.
Profesor de español
IE Colegio y curso
2003.08 - 2010.03
Profesor de español
Colegio Nossa Senhora de Lourdes
2008.08 - 2010.02
Profesor de español
Universidad PUC
2002.01 - 2003.02
Docente de español
Sistema Educacional do Nordeste
2001.02 - 2003.02
Docente de español
Colegio Pio XI Bessa
Joao Pessoa-Brasil
2010.03 - 2010.05
Profesor de español
Universidad Federal da Paraiba
2000.03 - 2004.03
Profesor de español
Colegio CA COC
1992.01 - 2000.02
Docente de español
Nunes Albuquerque
2010.10 - 2019.11
Docente de español
Escuela de Idiomas da Paraiba
2005.10 - 2010.07
Docente de español
Universidad Asper
2002.06 - 2004.02
Profesor de español
Colegio Hipocrates
2001.02 - 2003.02
Formación
Graduación en Administración de Empresas -
UNIPE Universidade dos Insitutos Paraibanos
Brasil 1992.03 - 1996.06
Posgrado Lato Sensu - Lengua y Literatura Españolas
Universidade Estadual da Paraiba
Posgrado Lato Sensu - Enseñanza de Lengua Portuguesa
Faculdade Integrada Instituto Souza-FASOUZA
Curso para Profesores - intercultura, pragmática y gramática en el aula de español
Universidad Antonio de Nebrija
Enfatiza tus habilidades clave
- Enseñanza de portugues
- Conocimientos en literatura española
- Comunicación efectiva
- Enseñanza de español
- Traducciones simultaneas
- Gestión académica
- Bilingüismo español-portugues
Idiomas
Español
Portugués
Cronología
Traductor e intérprete
AVMS
2026.04 - 2026.04
Traductor e intérprete
BELGOTEX
2025.09 - 2025.09
Traductor e inte
TOTALPEC
2025.07 - 2025.07
Traductor e intérprete
COSALFA 51
2025.04 - 2025.04
Traductor e intérprete
TOTALPEC
2025.02 - 2025.02
Traductor e intérprete
YPFB Bolivia
2024.11 - 2024.11
Traductor e intérprete
Jornada Internacional cuida Chagas
2024.10 - 2024.10
Docente de portugués
Aqui você Fala
2024.08 - Actual
Traductor simultáneo del presidente de BRASIL
Cancillería de BRASIL
2024.07 - 2024.07
Traductor e intérprete
III Reunión OTCA
2024.04 - 2024.04
Docente de portugués
Universidad NUR
2024.02 - 2025.07
Docente de Portugués
Universidad UTEPSA
2023.03 - 2024.01
Docente de español
Nunes Albuquerque
2010.10 - 2019.11
Docente de español
Colegio Pio XI Bessa
2010.03 - 2010.05
Profesor de español
Colegio Nossa Senhora de Lourdes
2008.08 - 2010.02
Docente de español
Escuela de Idiomas da Paraiba
2005.10 - 2010.07
Profesor de español
IE Colegio y curso
2003.08 - 2010.03
Docente de español
Universidad Asper
2002.06 - 2004.02
Profesor de español
Universidad PUC
2002.01 - 2003.02
Docente de español
Sistema Educacional do Nordeste
2001.02 - 2003.02
Profesor de español
Colegio Hipocrates
2001.02 - 2003.02
Profesor de español
Universidad Federal da Paraiba
2000.03 - 2004.03
Graduación en Administración de Empresas -
UNIPE Universidade dos Insitutos Paraibanos
1992.03 - 1996.06
Profesor de español
Colegio CA COC
1992.01 - 2000.02
Posgrado Lato Sensu - Lengua y Literatura Españolas
Universidade Estadual da Paraiba
Posgrado Lato Sensu - Enseñanza de Lengua Portuguesa
Faculdade Integrada Instituto Souza-FASOUZA
Curso para Profesores - intercultura, pragmática y gramática en el aula de español
Universidad Antonio de Nebrija