Dedicated bilingual professional with expertise in English teaching, interpretation, customer service, and remote administrative support. I combine academic-level English with a friendly, solution-oriented communication style. My background spans education, sales, interpretation, administrative coordination, customer service, and virtual client assistance. I am skilled at adapting to diverse work environments, handling high-pressure situations, and delivering accurate, culturally aware communication.
Hi, I’m
Corina Owens
English Teacher / Interpreter / Customer Service Specialist
Cochabamba
Summary
Overview
7
years of professional experience
2
Languages
Work History
Propio Language Services
Medical Interpreter
11.2025 - Current
Job overview
- Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
WorldBridge Interpreters
Spanish Interpreter
04.2025 - 12.2025
Job overview
- Provides consecutive interpretation via phone and video in medical and legal environments. Ensures accurate, confidential, and culturally appropriate communication. Skilled in handling complex terminology and fast-paced situations.
International Marketing Group, Inc.
Call Center Agent
04.2024 - 07.2025
Job overview
- Introduced financial products, guided first-time homebuyers, explained refinancing options, and conducted structured bilingual outreach. Created rapport, built urgency, and followed up to drive conversions.
Almanegra Café
Food and Beverage Cashier
03.2023 - 03.2024
Job overview
- Handled customer service, order coordination, payments, reservations, complaint resolution, and end-of-day cash reconciliation. Supported kitchen coordination and maintained a clean, organized service area.
Buhitos Preschool
Lead Preschool Teacher
02.2023 - 02.2024
Job overview
- Created and taught a comprehensive educational program for preschool children using storytelling, multimedia, and hands-on activities. Supported emotional development, social interaction, and academic readiness. Co-designed choreographies for school festivals.
Highland Preferred and Talent City Artists
Administrative Assistant
10.2022 - 02.2023
Job overview
- Managed client event information, coordinated calendars, updated Excel databases, and supported sales outreach through calls, video meetings, and emails.
Andes Business Group/Next Door Alliance
Property Underwriter
10.2021 - 10.2022
Job overview
- Processed U.S. rental housing applications, verified documentation, completed background checks, and delivered bilingual support via text, phone, and email. Ensured accuracy and streamlined application flow.
Homecenter Fácil
Senior Retail Salesperson
06.2021 - 10.2021
Job overview
- Provided product assistance, demonstrations, customer guidance, and inventory organization. Met sales targets and handled promotions and client follow-ups.
Pua Music School
Community Manager
01.2021 - 06.2021
Job overview
- Managed social media communities, coordinated digital content, and maintained direct communication with clients. Strengthened online presence and engagement.
Unidad Educativa Cristo Nación
Elementary School Teacher
02.2020 - 11.2020
Job overview
- Taught Social Sciences, Natural Sciences, and Foreign Languages for 5th and 6th grade. Designed lesson plans, evaluated progress, and promoted collaborative learning.
JET English School
English Second Language Teacher
06.2019 - 06.2020
Job overview
- A diverse range of educational materials was developed utilizing online resources and supplementary textbooks to support instruction for students across various age groups, including children, youth, and adults. Group classes were conducted with cohorts ranging from 10 to 18 participants. Student progress was assessed through written and oral evaluations.
Oxford Institutes
English Second Language Teacher
10.2018 - 10.2019
Job overview
- Conducted classes using Oxford materials, designed lesson plans, developed resources, graded evaluations, and taught children, teenagers, and adults in groups of 10–18 students.
Nelson Mandela University Business School
Consultant
03.2019 - 06.2019
Job overview
- Designed “EXECUTIVE ENGLISH,” a customized TOEFL preparation program with institution-specific methodology and materials.
Education
Fundación JALA
Attendance certificate from Online Teaching Tools
07.2020
University Overview
University of Cambridge
International Certificate from Teaching Knowledge Test
12.2019
University Overview
Instituto Gastronómico de las Américas (IGA)
Associate's degree from Cooking and Related Culinary Arts, General
11.2016
University Overview
CBA SANTA CRUZ - CENTRO BOLIVIANO AMERICANO
Associate's degree from Lengua y literatura inglesa, general
11.2013
University Overview
Simón Rodríguez Carreño
High School Diploma from High School/Secondary Diplomas and Certificates
11.2012
University Overview
Skills
Cultural insight
REMOTE WORK & TECHNICAL SETUP
REMOTE WORK & TECHNICAL SETUP
I have worked fully remotely for the past two years, consistently delivering reliable, high-quality performance. Living in Bolivia presents no obstacles for remote work, and I adapt easily to international schedules.
Additional Information
Additional Information
REMOTE WORK & TECHNICAL SETUP:
I have worked fully remotely for the past two years, consistently delivering reliable, high-quality performance. Living in Bolivia presents no obstacles for remote work, and I adapt easily to international schedules.
TECHNICAL EQUIPMENT
TECHNICAL EQUIPMENT
- Laptop: Lenovo ThinkPad X240
- - Windows 10 Pro
- - Intel Core i5-4300U @ 1.90 GHz
- - 4 logical processors
- - Internet (Tigo):
- - Download: 120 Mbps
- - Upload: 10 Mbps (upgradable upon request)
- - Direct ethernet cable connection
- - 1080p HD camera
Timeline
Medical Interpreter
Propio Language Services
11.2025 - Current
Spanish Interpreter
WorldBridge Interpreters
04.2025 - 12.2025
Call Center Agent
International Marketing Group, Inc.
04.2024 - 07.2025
Food and Beverage Cashier
Almanegra Café
03.2023 - 03.2024
Lead Preschool Teacher
Buhitos Preschool
02.2023 - 02.2024
Administrative Assistant
Highland Preferred and Talent City Artists
10.2022 - 02.2023
Property Underwriter
Andes Business Group/Next Door Alliance
10.2021 - 10.2022
Senior Retail Salesperson
Homecenter Fácil
06.2021 - 10.2021
Community Manager
Pua Music School
01.2021 - 06.2021
Elementary School Teacher
Unidad Educativa Cristo Nación
02.2020 - 11.2020
English Second Language Teacher
JET English School
06.2019 - 06.2020
Consultant
Nelson Mandela University Business School
03.2019 - 06.2019
English Second Language Teacher
Oxford Institutes
10.2018 - 10.2019
Instituto Gastronómico de las Américas (IGA)
Associate's degree from Cooking and Related Culinary Arts, General
Simón Rodríguez Carreño
High School Diploma from High School/Secondary Diplomas and Certificates
Fundación JALA
Attendance certificate from Online Teaching Tools
University of Cambridge
International Certificate from Teaching Knowledge Test
CBA SANTA CRUZ - CENTRO BOLIVIANO AMERICANO
Associate's degree from Lengua y literatura inglesa, general